Näytetään tekstit, joissa on tunniste ukrainankieli. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste ukrainankieli. Näytä kaikki tekstit

torstaina, lokakuuta 26, 2023

Esimerkki kuinka media vääristää todellisuutta Ukrainasta

 |2694|440647|






Venäjän ja ukrainan kielikysymys 



***


- kyse ukrainan- ja venäjänkielestä Ukrainassa
-korjaamme tilanteen kielitieteilijän lausunnolla

HS-otsikointi: "Putin sai ukrainalaiset puhumaan ukrainaa
Itäisen Ukrainan isoissa, perinteisesti venäjänkielisissä kaupungeissa asiakaspalvelu aloitetaan nyt ukrainaksi. Muutos aiempaan on iso."

HS-linkki: ~ https://www.hs.fi/mielipide/art-2000009939908.html -
HS-toimittajana Jussi Niemeläinen

HS-ote:
" .. Silti ukrainan nousu ensimmäiseksi palvelukieleksi idän suurkaupungeissa on valtava muutos. Vielä pari vuotta sitten näiden kaupunkien asukkaiden lojaliteetilla spekuloitiin. .. | .. Aikamoinen saavutus Vladimir Putinilta, totesimme tarjoilijan esitellessä alkupaloja."

__ __ __
HS-toimittaja Niemeläinen unohti tyylikkäästi sivuuttaen tämän tosiasian:

" .. Ukrainassa tammikuussa 2021 voimaan tulleen kielilain uudistuksen mukaan palvelualalla kuten ravintoloissa on käytettävä ukrainan kieltä. Palveluntarjoajan on siis tarjottava palvelua ukrainaksi. Venäjää voi käyttää vain asiakkaan aloitteesta, ja lain noudattamatta jättämisestä voi saada sakkoa. Olisi kielitieteellisesti kiehtovaa saada tietää, miten lakia tulkitaan."

-Johanna Viimaranta
Kirjoittaja on Helsingin yliopiston venäjän kielen professori.
-kielitieteilijän lausunto ja kirjoitus löytyy täältä:
~ https://journal.fi/idantutkimus/article/download/110179/64760/202148 -
Otsikoituna näin:

"Ymmärtävätkö venäläiset ja ukrainalaiset toisiaan?"


__ __
Tietoistarkoituksellista HS-manipulaatiota mielipiteellisenä kolumnina?

"West trolling manipulation" [2] -ilmiön avulla - tässä Helsingin Sanomista ---

Oliko tämä mielipiteellinen kolumni sitten tietoistarkoituksellista manipulaatiota HS-toimittaja Niemeläiseltä, jää nyt lukijoiden haltuun arvioitavaksi, mutta itse kielitieteilijäprofessori Johanna Viimarannan lausunto on taas yksiselitteinen ja kuvastaa arkipäivän lakiin perustuvan todellisuuden Ukrainassa - Ukrainan hallitsemilla alueilla.

Herää kuitenkin kysymys miten puhutun kielen tilanne on itäisessä venäläismielisten ja -kielisten hallitsemilla Donpas' in ja etelämpänä Krimin alueilla,
.. joissa on asunut ja asuu edelleen suuret määrät venäjänmielisiä.

Kolmanneksi tässä kohdin pitää myös muistaa nuo suuret joukot ukrainalaisia, jotka ovat paenneet väkivaltaa Venäjän puolelle, heitä ollen lähteestä riippuen kuitenkin miljoonia (?) |1. Entä heidän paluu, ja uskottavaa on heidänkin puhuvan äidinkielenään venäjää.

|1 ~ https://yle.fi/a/74-20041048 -
" .. YK:n pakolaisavun järjestö UNHCR on arvioinut, että lähes 2,9 miljoonaa ukrainalaista olisi paennut sotaa Venäjän suuntaan.
Venäjän valtiollinen uutistoimisto Tass kirjoitti helmikuussa, että pakolaisia olisi tullut vuodessa 5,3 miljoonaa, mukaan lukien 738 000 lasta
[Kuva 1].

__ __
Voimallisesti tarkoitushakuista yksipuolisuutta valtakunnallisesti mediasta

Miksi HS-toimittaja Niemeläinen omassa kolumnissaan uhraa näin paljon rinta rottingilla uhmakasnälvivää sanastoa erityisesti sen presidenttiä Vladimir Putinia kohtaan -
.. jää sekin lukijoiden oman arvioinnin varaan, vallankin, jos huomataan lukea tältä osin asiantuntijan arvio ja lausunto kyseisestä kieliasiasta Ukrainassa.

__
PS.
Suomessa käydään kovaa debattia Ukrainasta, Venäjästä - sodan syistä, alueen yhteisestä historiasta - sukulaisuudesta itäslaaveina kuin vaikutteista käytännön elämään eilen, tänään ja huomenna.

__ __
EKSTRA
Meillä Suomessa on vieläkin lukijoiden mielipiteisiin vaikuttavampi media - jopa propagandana (miten propaganda määritetään |2) -

.. puhutaan kansalaisten arjessa viemärimediasta, tarkoittaen lähinnä iltapäivälehdistöä, jotka tarjoilevat arkikansalaisille arveluttavan voimallista yksipuolisuuden etusivu-uutisointia, esimerkiksi ruokakauppojen kassoille jonottajille -
.. tähän lööppihuutouutistuotantoon voi perehtyä autenttisten valokuvien avulla täältä:

~ https://ilkkaluoma.blogspot.com/2023/08/viemarimedia-huutaa-loopeistaan.html -
"Viemärimedia huutaa lööpeistään!"



|2 ~ https://ilkkaluoma.blogspot.com/2016/12/west-trolling-east-trolling-nokittelua.html - 

"West trolling >< East trolling – nokittelua vuorosuunnin"


|2 ~ https://www.britannica.com/topic/propaganda - 

"Propaganda on enemmän tai vähemmän systemaattista yritystä manipuloida toisten ihmisten uskomuksia, asenteita tai tekoja symbolien avulla (sanoja, eleitä, bannereita, monumentteja, musiikkia, vaatteita, arvomerkkejä, kampauksia, kolikoiden ja postimerkkien kuvioita ja niin edelleen) . Tarkoitus ja suhteellisen voimakas manipuloinnin painottaminen erottavat propagandan satunnaisesta keskustelusta tai vapaasta ja helposta ajatustenvaihdosta."


[Kuva 1]





EKSTRA 2

Minskin sopimukset ja kielikysymykset - tässä (linkki ~ x - ) UPI-arvioita

~ https://fi.wikipedia.org/wiki/Minskin_sopimus - 

~ https://fi.wikipedia.org/wiki/Minsk_II - 

~ https://yle.fi/a/3-12321826 - 

"Minskin sopimuksen piti ratkaista Itä-Ukrainan sota, mutta toisin kävi – .."


~ https://demokraatti.fi/en-mina-nyt-millaan-tavalla-ylioptimistinen-halua-olla-sen-tuloksen-suhteen-presidentti-niinisto-nakee-minskin-sopimuksen-yhtena-ratkaisun-avaimena-ukrainan-kriisiin - 

04022022: "Tasavallan presidentti Sauli Niinistö nosti politiikan toimittajien yhdistyksen tapaamisessa esiin Minskin sopimuksen (Minsk II) yhtenä ratkaisun avaimena Ukrainan kriisiin."


~ https://ilkkaluoma.blogspot.com/2022/12/minsk-3-ja-natottavan.html -

~ https://yle.fi/a/3-12314941/64-3-121420 -  

..

~ https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000008580465.html - 

"TASAVALLAN presidentti Sauli Niinistö arvioi Venäjän pitävän seitsemän vuoden takaista Minskin tulitaukosopimusta avaimena Ukrainan kriisin ratkaisemiseen. Niinistö kertoo asiasta The Washington Postin tiistaina ilmestyneessä haastattelussa, jossa hän valottaa hieman puolentoista viikon takaista puhelinkeskusteluaan Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa."



__
132129 | 1062 | 3483



|  26  SUOMI24  149  |  VU  |  FB  |  Vapaa sana  |  FB BLOG  |  X  |  



__

EKSTRAINFORMAATIOKARTAT


Eri presidenttikandidaattien kannatukset alueittain - kertoo kahtiajaosta aikanaan 


__ __


Emme voi unohtaa tämän päivän Ukrainan alueen kehitystäkään!



__ __



__ __


Tässäkin erottuu Ukrainan kahtiajako selkeänä rajana


tiistaina, elokuuta 01, 2023

Mitä kieltä ihminen saisi puhua - tullakseen ymmärretyksi ja hyväksytyksi,

 SVEN|2608|422361|SKA


Kuva: ~ https://www.kotus.fi/nyt/kotus-vinkit/ensikieli_toinen_kieli_missa_menee_aidinkieli.35668.news - 

" .. Äidinkieli ei ole mikään simppeli juttu. Toisen äikkä on toisen toinen tai vieras kieli, ja kukin meistä katsoo maailmaa oman äidinkielensä läpi. Entäpä miten äidinkieleen suhtautuvat esimerkiksi sellaiset termit kuten ensikieli ja kotikieli? Ja kuinka kaukaa juontaa itse äidinkieli ja sana äiti? Tähän vinkkiin on koottu joitakin äidinkieleen liittyviä kielijuttuja -- "


***


- eikä vain alistetuksi, pakotetuksi ja hyljätyksi -vähemmistöisyytensä ja missä minkäkin laisen suur- tai pienvähemmistöisyyden vuoksi?


~ https://yle.fi/a/74-20042896 -
"Rasismikeskustelu avasi ruotsinkielisten haavat: ”Suomalaiset on kovia omimaan kulttuuria, mutta kieli on kamala asia”
Rasismikeskustelu on saanut myös ruotsinkieliset miettimään kokemaansa syrjintää ja vihapuhetta. Kaksikielisissä kunnissa useampi kuin joka neljäs ruotsinkielinen on kokenut häirintää."

-toimittajana Reeta Cremin.

__ __
PROLOGI -- Ruotsin kieli on Suomessa säädetty perustuslakiin ja tähän varmaankin liittyy satoja vuosia kestänyt Ruotsin kuninkaan alamaisuus ja alisteisuus |e -

.. itäisenä maakuntana, josta Tukholma kävi kuninkaan joukkoina myös hyökkäyssotia |1 itään -Venäjän tsaareja vastaan kuin myös toisin päin.

|e ~ https://fi.wikipedia.org/wiki/Ruotsin_vallan_aika_Suomessa -
|1 ~ https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Ruotsin_sodista -



Olimme täältä idän ja lännen vedenjakajalta erinomaisia "palkkasotilaita |2 - miinanpolkijoita"..
-musikoina, jotka eivät paljon kapinoineet vaan kävivät aina Pultavassa saakka |3 kuninkaansa alistettuina sotajoukkoina -ehkä ratkaisevana voimana (?),
- ollen hyviä ja uskollisia Ruotsin alamaissotilaita.

|2 " .. Ruotsin suurvalta-aika vuosina 1617–1721 vei hengen kaikkiaan arviolta noin 110 000 suomalaiselta sotilaalta, mikä oli tuon ajan väkilukuun suhteutettuna ... .." -Wiki
|3 ~ https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000009124273.html - HS-otsikosta: "Pultavan taistelusta on kulunut 313 vuotta, .. " ja ingressiosaltaan näin:
"Pultava on kaupunki Ukrainassa ja monille tuttu nimi koulun historiantunneilta. Pultavan taistelu vuonna 1709 oli mieletön verilöyly, jossa kuoli suuri määrä myös suomalaisia sotilaita. Venäjä on palannut sen aikaiseen ajatusmaailmaan, .. "
-HS-toimittajana Heikki Aittokoski
-Heikiltä kysyisin mikä oli Ruotsin rooli tuolla Pultavassa?


__ __
Ruotsi Suomessa - suomenruotsina

Suomessa ei liene yhtään suomenruotsinkielistä, joka ei osaisi toista kotimaista - suomea; ehkä Ahvenanmaalta voisi löytyä suomea osaamattomia ja löytyykin. Ruotsia äidinkielekseen puhuvia lienee maassamme noin muutama prosentti ja perustuslaki on heidän suojana käyttää tätä historiallista kielijäännettä erikoisuutena ja erilaisuutena erottua suomea puhuvista ..

- ollen ikään kuin "svenska talande bättre folke" -mentaliteetilla, vai lieneekö tämä sitä suomea vain puhuvien "kateutta", ironiaa vai alamaisuutta -mene ja tiedä.

__
Ukrainassa poistettiin monin vaikuttein venäjän kieli - ukrainan kielen alta!

Mediapoolin innolla ja omalla propagandallaan uutisoitu Ukrainan itäslaavilaissota |4 on osaltansa myös kielikysymys -

.. suomalainen eikä ruotsinkielinen media ei maassamme kovinkaan innolla valota Ukrainan venäläismielisiä ja -kielisiä, joita lienee noin kuusi-seitsemän miljoonaa - ollen suurempi vähemmistö absoluuttisestikin kuin Suomen ruotsia puhuvat.

|4 ~ https://en.wikipedia.org/wiki/East_Slavs -
"Itäslaavit ovat joukko slaavilaisia kansoja, jotka puhuvat itäslaavilaisia kieliä ja joiden kulttuurit muistuttavat toisiaan. Itäslaaveja ovat ukrainalaiset, valkovenäläiset ja venäläiset .." -Wiki - Fi



Venäjä ja ukraina kielinä ovat hyvin lähellä toisiaan, sen sijaa ruotsin ja suomen sukulaisuus on kaukaa haettu, jos löytyy sukulaisuutta lainkaan - ollaan aivan eri kielikulttuurillista aluetta niin puhujina kuin alueena. Meidän suomen kieli on idästä, ja ruotsi taas lännestä - kielilainoja lienee suuntaan ja toiseen.

__
Kieli on sivistyksen mitta - miten sitä käytetään ja miten sitä milläkin mielialalla vastaanotetusti ymmärretään!

Meidän suomen kieli on erinomainen, sen vivahteet vaativat tarkkaavaisuutta, syvällistä ymmärrystä ja kykyä hahmottaa enemmän mitä sanojen osalta viestitään. Voimme sanoa suomen olevan intellektuellien sanaseppojen kieli sen monihaaraisuuden ja -vivahteisuuden myötä -

"suomen kielen viestityksen ymmärrys ei istu helposti laiskasti ajattelevien pirtaan"! Ruotsista en tiedä enempää, sen opiskelu Savonlinnasta lähtien ei oikein istunut, kun vaikutteet kumpusivat enemmänkin idästä - jo meidän geeniperimänkin myötä |5.

|5 ~ https://www.facebook.com/groups/5749603299 -

"Suomalaisuuden juurien etsijät .."

__
Entä nyt suomalaisen median mouruama propaganda ja hersyvä sanankäyttö Ukrainan itäslaavilaisesta keskinäissodasta, jossa kielisukulaiset ottelevat vallasta ja mittaavat omaa yhteistä historiaansa samojen kielioppien taustoilta?

Entä meidän pitkä historia Ruotsin kanssa, joka istutti herraisiin tahoihin läänityksiä ja maaomaisuuksia, kunniamerkkejä musikoille uskollisuudesta kuin hevosistakin ja omistuksia perintömaina oveluudesta olla aina oikean valtatahon kanssa kompuksessa - vehkeilevään kuninkaan hoviin ja sen vastustajiin.


__

MOTTO:


Jokaisella ihmisellä on oma äidinkielensä, jolla hänen tulisi tulla toimeen ja ymmärretyksi omassa isänmaassaan.


**


__
Vihje: Sprengtporten
~ https://fi.wikipedia.org/wiki/Georg_Magnus_Sprengtporten -


__
121164



|  26  SUOMI24   167  |   FB  |  VU  |  Vapaa sana  |  FB BLOG  |  Twitter  |  



..


2


EPILOGI -- Ylen otsikosta rasismi |6 -sanalla voisi johdatella jos mitä kummallisimpia vääntöjä aina sen mukaan mikä on katsantokanta, tulokulma kuin keskustelijoiden kyky monitahoiseen keskinäisymmärrysdebattiin.



Kielirasismia meillä ei ole -
.. on vain nokittelua "luonnostaan hyväosaisten ja perinnöllisten vähemmän hyväosaisten kesken" ..
- alkaen Ahvenanmaan erityismahdollisuuksista aina sen aikaansaamiin yhteiskunnallisten rahavirtoihin suuntaan ja toiseen manner-Suomen kanssa.
Entä lopuksi evakkojen asutus Karjalan luovutuksen jälkeisinä aikoina - Suomen ruotsinkielisiltä alueilta - eikö sanallisten keskinäisyys olisikaan syntynyt "ruotsalaisten" ja Karjalan evakkojen välille -kysy moni tänä päivänä, kun aikanaan valtava asutusprojekti saatettiin ansiokkaasti suomenkielisten osalta loppuun saatetuksi.

PS. Suomi ja ruotsi ovat pienen pieniä vähemmistökieliä maailman kierrossa ja tuiverruksessa - katoavia "luonnonvaroja" suurkielien valtavirrassa.




__


ILU-MEDIA

IJL-Productions



Kansalaiskirjoittaja

Ilkka Luoma

YMPÄRISTÖTEOLLISUUS

https://www.ymparistoteollisuus.com

Total Visits: 722618 Total Visitors: 113445  110723 

Total Visits: 651805 Total Visitors: 104446  160523 


https://www.jontikka.blogspot.com

IJL-kommentteja HS-artikkeleihin


__
e